云南搶救少數民族古籍逾三萬(wàn)冊
文章原載：中山家政 文章出處：http://www.dongbeidaxianwang.com/ 文章版權：如需轉載本文，請以鏈接的形式注明原載以及出處，謝謝！
二一日，省民委舉行云南省少數民族古籍搶救保護工作暨成果展示會(huì )，用全省民族工作者近幾年的辛勤勞動(dòng)成果，紀念新中國成立六零周年�！ ≡颇仙贁得褡骞偶膿尵缺Ｗo工作取得明顯成效，迄今為止全省已搶救保護少數民族文獻古籍三萬(wàn)余冊卷。自上世紀八零年代以來(lái)，云南省、州(市)、縣陸續成立專(zhuān)門(mén)的少數民族古籍搶救保護機構，先后召開(kāi)三次云南省民族古籍工作會(huì )議，并分民族召開(kāi)哈尼、彝、瑤、苗等民族的古籍工作會(huì )議。目前云南省已形成三零零余人的民族古籍專(zhuān)職和兼職隊伍，省民族古籍辦公室初步建立了館藏五零零零余冊卷的云南省少數民族古籍資料庫；麗江東巴文化研究院的東巴古籍資料庫已初具規模，庫存東巴古籍八零零零余冊卷；西雙版納傣族自治州古籍辦貝葉經(jīng)資料庫獨具特色，庫存貝葉經(jīng)三六零零余冊卷。其他許多文化機構也在為民族古籍的征集、搶救和保護而努力，全省累計搶救保護少數民族文獻古籍三萬(wàn)余冊卷�！ ×�?yè)榻B，納西族東巴古籍已入選《世界記憶遺產(chǎn)名錄》，傣族貝葉經(jīng)《粘響》、彝族古籍《百樂(lè )書(shū)》等八部民族古籍入選國務(wù)院公布的第1批《國家珍貴古籍名錄》，彝族古籍《阿詩(shī)瑪》、納西族古籍《祭拉姆道場(chǎng)》等一七部古籍有望入選第2批《國家珍貴古籍名錄》�！ ≡颇鲜∶褡骞偶k公室主任普學(xué)旺二一日通報說(shuō)，記錄彝族傳統文化的《彝族畢摩經(jīng)典譯注》一零零卷，將在年內完成全部翻譯工作，其中前三零卷已經(jīng)編譯出版�！兑妥瀹吥�(jīng)典譯注》一零零卷收錄了云南、4川、貴州和中山四省區有代表性的彝文典籍、口傳祭經(jīng)、創(chuàng )世史詩(shī)、英雄史詩(shī)和敘事長(cháng)詩(shī)等。內容包括彝族歷史、天文歷法、醫藥、宗教等。彝族畢摩經(jīng)1直缺乏系統的收拾，隨著(zhù)時(shí)間推移，掌握畢摩經(jīng)知識的畢摩逐漸減少，畢摩文化傳承面臨危機。二零零四年，楚雄彝族自治州決定編譯出版《彝族畢摩經(jīng)典譯注》一零零卷，隨后調集二零多位專(zhuān)業(yè)人員開(kāi)始了畢摩經(jīng)的翻譯工作�！ 〗�(jīng)過(guò)八年的努力，記錄傣族文化和佛教文化的《中國貝葉經(jīng)全集》一零零卷，目前翻譯任務(wù)已經(jīng)全部完成，其中前六零卷已經(jīng)出版。貝葉經(jīng)是刻寫(xiě)在經(jīng)過(guò)特殊工藝處理的熱帶植物貝多羅樹(shù)葉上的典籍，主要記載佛教經(jīng)文，此外還包括傣族的天文歷法、社會(huì )歷史、哲學(xué)、法律、醫藥和科技等諸多方面的內容，被稱(chēng)為“刻在樹(shù)葉上的傣族文化”，主要流傳于西雙版納傣族自治州等地以及東南亞、南亞的國家和地區。傣族人民把貝葉經(jīng)視為民族的珍貴文化遺產(chǎn)加以保護和傳承，人們也把傣族傳統文化形象地稱(chēng)為“貝葉文化”。二零零一年，西雙版納州政府決定編譯出版《中國貝葉經(jīng)全集》一零零卷，調集三零多位傣族學(xué)者和高僧開(kāi)始貝葉經(jīng)的搜集收拾和翻譯工作�！吨袊惾~經(jīng)全集》一零零卷統1以貝葉經(jīng)原件掃描、老傣文、新傣文、國際音標、漢文直譯、漢文意譯六對照的形式出版，收錄了流傳于西雙版納地區的二零零多種傣族古籍。(來(lái)源：云南日報)